1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,439 Hajde, hajde, pokupi... 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Podigni prokletu slušalicu. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,444 Pa, imaš li ga? 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,530 Da. Da, imam ga! I Ne želim imati ništa s tim! 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Pratili su me automobili cijeli dan i noć. 8 00:00:32,574 --> 00:00:33,533 Na putu su. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 Oni će vam pomoći da izađete iz ove nevolje. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Dobit ćeš što si tražio. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 Već su ovdje? 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Znaš, imam prijatelja. 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,550 Posjeduje nekoliko divljih svinja. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,509 Divlje svinje? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Možemo ga jednostavno nahraniti jebenim svinjama. 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,638 Jesi li poludio? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,599 Jedu sve. Jedu kosti. To nije... U redu. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,601 Što, hoćemo li ići u zoološki vrt i raditi ovo sranje? 19 00:01:00,643 --> 00:01:04,480 Novac je jedini stvar do koje mi je stalo. 20 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 Kod tebe je sve u novcu. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 To nije ono što je stvarno važno. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Hitman sa zlatnim srcem. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,446 Samo prestani propovijedati. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 I jebeno počistiti kako bismo mogli otići odavde. 25 00:01:14,574 --> 00:01:17,618 Stvarno misliš da ljudi ovo čitaju? 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,536 Zašto ne bi? 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,581 To je životno pravilo. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,697 Ovo radimo već neko vrijeme. Čuo sam te kako razgovaraš sa šefom o tome kako 29 00:01:33,739 --> 00:01:36,721 Nisam stvoren za takve stvari raditi. Da nemam srca za to. 30 00:01:39,724 --> 00:01:40,758 Gle, ovo nije za svakoga. 31 00:01:41,726 --> 00:01:45,730 Biti ubojica nije upravo privlačan životni stil. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,817 reći ću vam istinu. 33 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Ono što sam prije rekao o novcu... 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 Bilo je to sranje. 35 00:01:53,780 --> 00:01:54,739 Nije me briga za novac. 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 Radim ovo jer mi se sviđa. 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 Foxy! 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Drago mi je vidjeti da voziš. 39 00:03:55,860 --> 00:03:58,821 Nije problem. Imam cijeli dan za ubiti. 40 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 Mm. Kako je Chachi? 41 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Znaš, ne znam. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Nisam bio u kontaktu s njima. 43 00:04:03,785 --> 00:04:06,746 Pa koga planiraš da ti pomognem? 44 00:04:06,871 --> 00:04:08,748 O tome uopće nisam razmišljao. 45 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Mislio sam da razmišljaš unaprijed. Uglavnom, jesam. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,755 Uzeo sam si slobodu. Zove se Bean Vallenta. Jeste li ikada čuli ime? 47 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 Ne idem na posao s njim ili bilo kim drugim. 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 A znaš zašto? 49 00:04:18,925 --> 00:04:22,929 Zašto? To je zato što ne možete dobiti optimalna lisica kad sam u paru. 50 00:04:23,846 --> 00:04:29,727 Ovi mali mjerači vremena samo oduzimaju moj rad. A uzimaju i moj novac. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,896 A to ne možemo imati, zar ne? 52 00:04:31,938 --> 00:04:37,735 Budući da ste "Optimalna lisica", zar ne? planirate li sada dobiti dvostruku plaću ili? 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,694 Ne, ne, ne. 54 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 Očekujem da ću zaraditi 100% moga uzeti bez podjele. 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,699 Samo nema više cijepanja. Optimalna lisica. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,784 Jednostavno ne mogu shvatiti to. 57 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 To zvuči kao rabljeni auto ili tako nešto. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 Ne znam što je to. 59 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 u redu Što imaš za mene? 60 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Ćelavi kurac. 61 00:04:50,915 --> 00:04:53,793 Nije ni čudo zašto Chachi nikad ti se ne javlja. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 O Isuse Kriste, tako si vani od petlje čovječe skoro je svježe. 63 00:04:58,756 --> 00:05:00,841 Hm. Nisam u toku, zar ne? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 Zašto si tako plav? 65 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 Ja uopće nisam plava. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,806 Da. Je li to žena? Chachi? Što je to? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Ne, to su jebeni kockarski dugovi. 68 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Sjedni i opusti se. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 U redu, sjest ću. 70 00:05:13,855 --> 00:05:16,858 Samo zato što ti kažeš. 71 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 Pa, razlog zašto smo ovdje. 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,906 To je to. To je muškarac. A žena. Muž i žena. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Dolazili su i iz mog kasina godinama. 74 00:05:26,909 --> 00:05:29,912 Vrijeme je da umru. 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 Pričaj mi o njoj. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,295 Zove se Vivian. Kradu od mene. 77 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Stolovi za blackjack, kako hoćete. 78 00:05:40,840 --> 00:05:41,841 Nikad mi neće vratiti. 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 Zato ste vi glavni. 80 00:05:43,801 --> 00:05:47,847 Zato si ti "optimalan" treba se pobrinuti za posao. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,682 Ubij ih. 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Osjećam se tako jebeno ugodno gledajući ove. 83 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Koji je moj dio? 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 15 K? U redu. To je dobro. 85 00:05:56,856 --> 00:05:57,773 Da. Sviđa ti se to? 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 Što kažete na pet dolje odmah na početku. 87 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 Dopustite mi da vas pitam nešto. 88 00:06:03,905 --> 00:06:05,781 Naravno. Što je to? 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Trebam li ubiti njih, kao, u njihovoj kući? 90 00:06:07,950 --> 00:06:11,746 Ono što mislim je... imam li udariti mamu i tatu 91 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 dok mala beba gleda na kauč? 92 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 Ne znam ne znam da ja želim da tako prođe. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,751 Osim ako to nije ono što želiš. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,711 Ne bojim se ubijati djecu. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,796 Jednostavan. Dama ide i kocka. 96 00:06:20,838 --> 00:06:23,841 Kao što rekoh, svaku noć. Ona ide u Bowman Street cijelo vrijeme. 97 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 Tamo ideš ići. Bowman Street. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Njezin muž stvarno neće biti problem. 99 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 On samo vozi oko bloka 100 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 cijelu noć, pazeći na njegovu ženu kakica ne izlazi s nekim drugim. 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Dobar savjet. 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,733 Polako Foxy. 103 00:07:04,882 --> 00:07:08,136 Probudi se, glupane. 104 00:07:10,555 --> 00:07:12,723 Još je jedan lijep dan. 105 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Pogledaj ovo. 106 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 Sedam ubijenih u pucnjavi u supermarketu. 107 00:07:19,772 --> 00:07:23,734 Bila su tri policajca ubijeni. A trojica su osakaćena. 108 00:07:25,736 --> 00:07:26,737 Da, čuli ste, dva strijelca. 109 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 Možete li zamisliti otkucati dućan s dva tipa? 110 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 Nemoguće je. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,868 Mora da su amateri. 112 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Supermarketi za širenje. 113 00:07:34,787 --> 00:07:35,830 Ima previše ljudi. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,707 Previše jebenih mjesta za skrivanje. 115 00:07:38,749 --> 00:07:39,792 Nikada ne bismo prihvatili takav posao. 116 00:07:39,834 --> 00:07:42,753 Hoćemo li Chachi? 117 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Ne, znam da ne bismo. 118 00:07:47,925 --> 00:07:48,884 Oh, pogledaj ovo. 119 00:07:48,926 --> 00:07:52,888 Žena iz San Benita koju je oborio vlasti dok ju je pokušavao utopiti 120 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 malog sina u kadi. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,896 To je čudno. 122 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 Možda tamo vani drže propovijed. 123 00:08:06,903 --> 00:08:07,820 Kakav je to miris? 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,822 Miriše na burbon. 125 00:08:09,864 --> 00:08:11,907 To je irska kava. 126 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 - Irska kava? - Da. 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 Jeste li ikada čuli za to? 128 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Kava s malo burbona u njoj. 129 00:08:20,750 --> 00:08:22,751 - Ja samo.. - Što radiš zbog posla? 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,713 Kad si zadnji put nekoga ubio? 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Prošlo je mnogo godina. 132 00:08:26,756 --> 00:08:28,799 Ne pozivaš me više na hitovima. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,844 Pa, to je zato što ne pokazuješ entuzijazam. 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 Ne razumijem, ti bude mi neugodno. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 činim te- 136 00:08:36,140 --> 00:08:38,767 Neugodno mi je. Ti si sociopat. 137 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 Ti si sociopat. Nemaš osjećaja. 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 Jeste li zaboravili sva dobra vremena? 139 00:08:44,774 --> 00:08:46,775 Pa, mi samo ubijamo ljude. To nije. 140 00:08:46,817 --> 00:08:47,735 To nisu dobra vremena. 141 00:08:47,777 --> 00:08:53,658 Da, ali između, između je pravi dio našeg... Ništa? 142 00:08:56,744 --> 00:08:59,747 Samo želim pronaći neke odgovore. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 Oh, ima li beba egzistencijalnu krizu? 144 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Možda. 145 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Možda i jesam. Što nije u redu s tim? 146 00:09:06,837 --> 00:09:07,671 Što nije u redu s tim 147 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 Znači li to da si glup i naivan. 148 00:09:09,840 --> 00:09:13,719 Ja sam glup i naivan jer razmišljam o... 149 00:09:13,761 --> 00:09:14,678 znaš što... 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 Što bi mi još život mogao dati? 151 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Ti si, ti si ubojica. 152 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 Ubijanje me ne definira. 153 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Samo želim da mi nešto ima smisla. 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,235 Pa, ne znam što bih vam rekao, ali... 155 00:09:29,277 --> 00:09:32,780 Mislim, ne zaslužujem imati svoj život mučen tvojim egzistencijalnim sranjima. 156 00:09:33,197 --> 00:09:34,156 Ništa ne znači. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Bol. Nije ništa? 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 Da, ne znači ništa. 159 00:09:37,785 --> 00:09:40,287 Pa, meni to znači sve. 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Pa ti si idiot. 161 00:09:41,831 --> 00:09:45,751 Oh, ja sam idiot? Pa imam pitanja da želim saznati o sebi. 162 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Da. A ti si samo- 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Zadovoljan si samo ubijanjem? 164 00:09:51,716 --> 00:09:52,800 Ja ću otići. 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Neću se vratiti. 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 I nedostajat ću ti kad odem. 167 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 Nevjerojatno! 168 00:10:14,363 --> 00:10:15,406 Ovo je praktična šala, zar ne? 169 00:10:15,448 --> 00:10:17,449 Rekao sam ti, odlazim. 170 00:10:17,491 --> 00:10:19,410 Dakle, to je to. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 Došlo je do promjene paradigme. 172 00:10:21,537 --> 00:10:24,290 Želim spokoj samoće. 173 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Sam, nedirnut, to je ono za čime žudim. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,378 Želite spokoj? Da. 175 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 Pa, nećeš ga dobiti. Neću ga nositi ovdje. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Misliš da Bog ide da ti oprostim za sve... 177 00:10:34,342 --> 00:10:35,426 Sav posao koji smo radili zajedno? 178 00:10:35,468 --> 00:10:39,305 On će te osloboditi svega ubojstvima u kojima si sudjelovao. 179 00:10:39,430 --> 00:10:41,265 Mogao bi. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Vrijedi tražiti njegovo oprost ipak. 181 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 To je bogato. 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,314 Što misliš da ide dogoditi tvojoj duši? 183 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 Tvoja vječna duša nakon smrti? 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,192 Vjerojatno hoće gorjeti jako dugo. 185 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 I slažete li se s tim? 186 00:10:53,444 --> 00:10:54,278 ti nisi... 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,906 Ne želiš tražiti oprost od čovjeka s kata? 188 00:10:57,948 --> 00:10:58,782 Veliki tip. 189 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Ti si maca. 190 00:11:00,284 --> 00:11:03,245 Jer želim biti razriješen svojih grijeha. 191 00:11:03,287 --> 00:11:06,206 To me čini mačkom? 192 00:11:06,248 --> 00:11:09,251 Pokušavaš sebi oprostiti za sve užasne stvari koje si učinio. 193 00:11:09,377 --> 00:11:11,295 Ja bih to poštovao. 194 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Ali slabo je. Ne shvaćaš. 195 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 Ne razumiješ. Ne dobivate ništa. 196 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Ništa ne prolazi vama. I nikad nije. 197 00:11:18,302 --> 00:11:21,305 I nikada neće. dobiti odjebi mi s lica. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,879 Tko te je poslao ovamo? 199 00:12:35,921 --> 00:12:40,718 Uh, momci tamo dolje u marini. 200 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 U redu. 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 Reći ću ti da parkiraš ovdje. 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Hvala. 203 00:12:46,807 --> 00:12:48,684 Trebate li pomoć s tim? 204 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 Ne, mislim, pa, možeš ih uzeti da. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,733 Da, gospodine, hoću. 206 00:13:06,869 --> 00:13:09,872 Ovaj je tvoj. 207 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 Ne znam zašto je sezona medvjeda tako spora. 208 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 Obično je ovo mjesto krcato do vrha. 209 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 Sada se samo osjećaj kao kod kuće. 210 00:13:26,722 --> 00:13:28,849 Oh. Da gospodine. 211 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 Dobro, pa daj da dam ti si turneja, pretpostavljam. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,732 Ovdje imate TV. 213 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Morate ikada nešto gledati. 214 00:13:37,858 --> 00:13:39,818 Moj omiljeni kanal je Channel seven. 215 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Ne može se pobijediti. U redu. Futon ovdje. 216 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Ako se umorite od spavanje u krevetu, pretpostavljam. 217 00:13:45,741 --> 00:13:46,658 Ne znam zašto. 218 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Toster, kava, mikrovalna. 219 00:13:49,745 --> 00:13:51,371 Posljednja večera. 220 00:13:51,413 --> 00:13:52,247 Što znaš o tome? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 upoznat sam. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 Poznato? Da. Čini vas da počivate u miru. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 Oh, pogledaj taj pogled. 224 00:13:58,712 --> 00:14:01,590 Znate zašto ih imamo? reci mi 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,675 Zato što poštujemo vašu privatnost. 226 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Pa, lijepo je to čuti. 227 00:14:04,885 --> 00:14:05,803 Da. 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,806 Nikad se ne zna kakvi su jezovi gledat će kroz tvoj prozor. 229 00:14:11,725 --> 00:14:14,728 Vidite one materijale za čitanje? 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 Znaš, pokušavam postati jači stvari ovdje, ali samo skupljaju prašinu. 231 00:14:18,774 --> 00:14:21,568 znate Bradbury? 232 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 br. 233 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 D.H. Lawrence? 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 Ne. Da, to sam i mislio. 235 00:14:27,992 --> 00:14:30,869 Da. Ljudi ovdje dolaze samo u lov. 236 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Ljudi poput tebe, pretpostavljam. 237 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 Nisam neki lovac. 238 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Možda pecate, ali uglavnom ovdje samo da razbistrim glavu... 239 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 i uživajte u krajoliku. 240 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 Što god ti kažeš. 241 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Ako nešto trebaš, samo mi javi u redu. 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,094 U redu. 243 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Još nešto. 244 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 Imam sapun i šampon za tebe. 245 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 To je divno hvala. 246 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Možemo ga nahraniti jebenim svinjama... 247 00:16:48,465 --> 00:16:49,800 Nedostajat ću ti kad odem. 248 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 Misliš da će Bog oprostiti ti za sav posao koji smo zajedno obavili? 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,690 On će te osloboditi svega ubojstvima u kojima si sudjelovao? 250 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 Mogao bi. 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,614 Vrijedi tražiti njegovo oprost ipak. 252 00:19:05,769 --> 00:19:07,395 imate li ga 253 00:19:07,437 --> 00:19:08,897 Ja znam. 254 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 Ovo je neprihvatljivo. ja znam 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,873 Očekujete li da ćete zadržati svoj poziciju s ovakvim brojevima? 256 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Gledajte, to je samo privremeno. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 Privremeni? 258 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 Jebeno ne vjerujem ovo. Ne govori ništa. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Ima još jedan koji ne zna staviti kravatu. 260 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Gledajte, samo ću priznati. 261 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Imamo varalicu u igri. 262 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Vjerojatno najbolje što sam vidio. Broji karte. 263 00:19:54,902 --> 00:19:56,862 Zna kada su kamere na njoj. 264 00:19:57,070 --> 00:19:58,822 Ali mi ćemo se pobrinuti za to. 265 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Obećajem ti to. 266 00:19:59,907 --> 00:20:01,141 Jeste li sigurni da imate pravu ženu? 267 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 siguran sam. 268 00:20:04,036 --> 00:20:08,749 Bolje da jesi. U suprotnom, ideš biti na stalnoj dijeti glistama. 269 00:20:22,888 --> 00:20:24,848 Još me nije probao. 270 00:20:25,057 --> 00:20:27,157 Ako je u pitanju zarada, reći ću njemu isto što sam i tebi rekao. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Stanite u red. Uzimajte male zalogaje. 272 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 Prekasno je petljati s korijenima. 273 00:20:33,815 --> 00:20:37,778 Nazvat ću te kasnije. Cezar! Montague. 274 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 Radiš li ovdje? 275 00:20:41,156 --> 00:20:45,118 Mislio sam da su shanghaied vas i odveo vas na Fire Island. 276 00:20:45,160 --> 00:20:46,912 Smiješni šupak. 277 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Jako lijepo, jako lijepo. 278 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 Da. Hej, jesi li vidio Sally? Zašto? 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 Htjela sam povući njegovu obuci nešto, čovječe. 280 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 Vidiš li ga u blizini? 281 00:20:59,466 --> 00:21:01,927 Bio je ovdje oko šest. Otišao je. Otišao sam do zastupstva Audija. 282 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Rekao je da mora razgovarati sa šupkom. 283 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 Oh, Isuse. 284 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Ovo je ono čime sam opterećen. 285 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Oh, Jimmy štreber. 286 00:21:21,905 --> 00:21:24,824 Cezar. Kako život? 287 00:21:24,866 --> 00:21:25,466 Sjajno. 288 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Nisam te vidio u klubu u posljednje vrijeme. Da, prošlo je dosta vremena. 289 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Uskoro ću sići. 290 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Nekad sam bio stvarna prisutnost dolje na onu Bowman utakmicu, čovječe. 291 00:21:36,837 --> 00:21:38,484 Bilo je nekih igrača tamo dolje, naučio sam a 292 00:21:38,526 --> 00:21:40,173 puno alata. Bilo ih je neke zanimljive mačke. 293 00:21:40,841 --> 00:21:42,884 Ti sada tamo vodiš stvari, zar ne? 294 00:21:42,926 --> 00:21:47,389 Zgrada kluba je u sredini teških vremena. Bolovi rasta. 295 00:21:48,557 --> 00:21:52,352 Pogledaj, tu je žena. Naslijepo nas je pljačkala. 296 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 Kako se ona zove? 297 00:21:55,814 --> 00:21:57,274 Mislim da je ne poznaješ. 298 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Ma daj, probaj. 299 00:21:58,650 --> 00:22:00,444 Stara je ili nešto? 300 00:22:01,153 --> 00:22:03,185 Zato što sam ševio više šezdesetogodišnjaka 301 00:22:03,227 --> 00:22:05,574 šećer mamice nego a jebeni trgovac antikvitetima. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 Kako se ona zove? Na ovo poenta nije važno, Cezare. 303 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 Poanta je da ona pada. 304 00:22:12,039 --> 00:22:13,873 Pa, reći ću ti nešto. 305 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Otići ću do strijelca. 306 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Osjetit ću stvari sama. 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Ja ću to riješiti. 308 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 Već imam tipa na tome. 309 00:22:21,840 --> 00:22:23,049 Imaš tipa. 310 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Ja ću to riješiti. 311 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 U redu. 312 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 Jedine važne karte su karte koje imam 313 00:22:38,982 --> 00:22:41,526 i one koje ima trgovac. 314 00:22:55,332 --> 00:22:59,002 Ne vidiš nikoga u tim nijansama, a ti? 315 00:22:59,044 --> 00:23:02,798 Izgledaju kao Cartierovi, koštaju oko 550 dolara za par. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,530 Samo sam se šalio naočale, usput. 317 00:23:27,155 --> 00:23:29,261 Jedini razlog što sam rekao nešto jer sam mogao 318 00:23:29,303 --> 00:23:31,409 reci što si bio radi u toj zadnjoj ruci. 319 00:23:31,451 --> 00:23:32,994 Ja sam brojač. 320 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 Baš kao i ti. Isti smo. 321 00:23:37,999 --> 00:23:42,545 Nažalost, računa se i sigurnost. 322 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 Ne računaš se. 323 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 Je li tako? Ne. 324 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 I znam da ne varaš jer piješ. 325 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 Mogu ti reći što misliš. 326 00:24:34,473 --> 00:24:35,723 Želiš otići odavde? 327 00:24:35,765 --> 00:24:37,434 možemo li 328 00:24:44,858 --> 00:24:47,652 Bila je to jebena šetnja, zar ne? 329 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 Vrijedi toga. 330 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 je li 331 00:24:50,322 --> 00:24:53,324 Da. Pa ne. 332 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Možda se ne isplati. 333 00:24:55,577 --> 00:24:56,286 ne znam 334 00:24:56,828 --> 00:24:58,663 To je pub. Prodaju alkohol. 335 00:24:59,664 --> 00:25:01,124 Hoće li tamo biti gužve? 336 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 Što se bojiš ljudi? Košarica. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,914 Moji prijatelji su ovdje stalni. 338 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 Ako nisu u blizini, bit će mrtvo. 339 00:25:51,007 --> 00:25:52,967 Moram pišati. 340 00:25:53,009 --> 00:25:54,594 Ne možeš pozdraviti? 341 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 Ne, zapravo sam ti rekao Moram jebeno pišati. 342 00:25:57,806 --> 00:25:59,516 Uzmi loptu. Šupak. 343 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Šupak. 344 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 Ne perite ruke. 345 00:26:56,323 --> 00:26:57,282 Nemojte ispirati. 346 00:26:57,324 --> 00:26:59,909 Samo jebeno pješačite. 347 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Lijepi pozdrav. 348 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 Što ima kučko? 349 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Oh, znaš. 350 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 Tko je, tko je kozja bradica? 351 00:27:18,053 --> 00:27:19,762 On je samo tip. 352 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 Kako ga poznaješ? Samo učini. 353 00:27:21,640 --> 00:27:26,603 Vjerojatno ste ga zgrabili gore iz kasina. Pravo? 354 00:27:26,978 --> 00:27:28,605 Poprilično. 355 00:27:30,982 --> 00:27:32,776 Znaš, izgleda kao ubojica. 356 00:27:35,612 --> 00:27:36,779 Znaš što sam mislio kad je prvi put došao ovamo? 357 00:27:36,821 --> 00:27:41,034 mob. Prva misao koja mi je pala na pamet glava je bila on totalno izgleda kao mafijaš. 358 00:27:42,494 --> 00:27:45,121 To sam sasvim mogao vidjeti. 359 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 Što si radio? 360 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 Igranje karata. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,962 čuo sam. 362 00:27:53,004 --> 00:27:53,880 Oh? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,590 Cesar. Otpustiti. Ozbiljno. 364 00:27:56,049 --> 00:27:59,719 Jednostavno ne možeš doći kući i počni se zajebavati s ovakvim ljudima. 365 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 Znam da si bio dolje na Floridi dugo vremena. 366 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Ali stvari su se promijenile. 367 00:28:03,556 --> 00:28:05,850 Svi mi se sviđate. ti si dobar momak. Oh, jesam li? 368 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 Prestanimo sa sranjima. 369 00:28:07,936 --> 00:28:11,522 Samo te ne mogu vidjeti ovaj jebeni gospodar zločina. 370 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Mislim, ti si kao mlađi brat koga treba zajebavati. 371 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 A ja sam taj koji će to biti zajebavati se s razumiješ? 372 00:28:17,237 --> 00:28:18,905 Rekao sam ti da ću se pobrinuti za ovo. 373 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 Rekao sam ti da ću paziti od pileta. Sjećaš se? 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,533 Ostanite doma. 375 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 Priuštite sebi njegu lica ili nešto, brate. 376 00:28:23,827 --> 00:28:27,664 Samo ti pokušavam reći da ja već imam tipa za ovo. 377 00:28:27,706 --> 00:28:30,792 Samo pokušavam razgovarati s tobom. U redu. 378 00:28:37,340 --> 00:28:38,383 Ili možda samo imate sreće. 379 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Možda ne znaš kako mnogi psihopati su ovdje. 380 00:28:40,719 --> 00:28:42,053 Bingo! 381 00:28:42,554 --> 00:28:46,349 Ali samo budi oprezan jer ne želiš grkljan ti prerezan do kraja noći. 382 00:28:46,391 --> 00:28:50,562 Nemoj mi prijetiti dobrim provodom. Da, zaboravio sam da sve znaš. 383 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Hajde, smij se. Jer on nije ovdje. 384 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Smijem se jer svi ste bolno odvratni. 385 00:28:59,154 --> 00:28:59,754 o da 386 00:29:00,697 --> 00:29:03,908 Mislim, zar ne znaš tko sam ja do sada? 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Mislim, ozbiljno? 388 00:29:05,660 --> 00:29:06,494 učini me- 389 00:29:06,536 --> 00:29:07,495 Ne. Znaš što? 390 00:29:07,537 --> 00:29:08,496 prekriži me. 391 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 Želim da me jebeno prijeđeš. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Vidi što se, dovraga, događa kad to učiniš. 393 00:29:13,626 --> 00:29:16,629 Razbit ću ti jebenu glavu. 394 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 Pišaš li se već? 395 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 Dobro. Baš mi je drago potrošio još jedan par kratkih hlača. 396 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 Znaš što sam čitao o mafiji tip koji je zapravo jako sličio njemu. 397 00:29:29,601 --> 00:29:32,603 Njegova posljednja žrtva. Pronašli su na udici za meso. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Kao prava udica za meso. 399 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Očigledno, zapali su muda sa stočnim prod. 400 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 Pronašli su ga tri dana kasnije. 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,574 Znate što je najsmješnije stvar u cijeloj ovoj situaciji je? 402 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 Roger još nije izvan tvog mjesta. 403 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 I već nosiš trenirku kući? 404 00:29:51,664 --> 00:29:53,541 Ne možeš izmisliti to sranje. 405 00:29:53,583 --> 00:29:55,710 Platio bih da vidim to sranje. 406 00:29:55,752 --> 00:29:58,713 To je kao jebena sapunica. 407 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 Vidi, nazovi svog napadača. 408 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Reci mu da ostane kući. 409 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 Reci mu da se drži podalje od nje. 410 00:30:07,055 --> 00:30:11,309 Ili ću ti obećati, jebeno ću poludjeti. 411 00:30:14,813 --> 00:30:19,818 Pa volio bih ostati i brbljajte, ali svi ste dosadni k'o kurac. 412 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 Jednom sam hodala s mafijašem. 413 00:30:27,575 --> 00:30:31,704 Sada mi je desna ruka nekako smiješna, i morao sam učiti desnu s lijevom. 414 00:30:31,746 --> 00:30:33,498 A onda mi je pas uginuo. 415 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 Možemo dobiti drugu. 416 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Postajem jako pospan. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,569 Jeste li već spremni za polazak? 418 00:31:03,611 --> 00:31:07,574 Da. Ovdje nema puno toga za ulaziti. 419 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 Ne, nema. Ovo je noćni bar. 420 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 A grad spava. 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Otprilike cijeli jebeni grad zapravo spava. 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Guzica mi je zaspala od sjedenja. 423 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 Naravno. 424 00:31:19,586 --> 00:31:21,588 Vjerojatno je prošlo dugo dan za tebe, zar ne? 425 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 I sada ste spremni za polazak. 426 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Spremni ste da vas odvedu kući. 427 00:31:27,927 --> 00:31:29,721 Vrlo smiješno. smiješno? 428 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 Nisam pokušavao biti smiješan. 429 00:31:32,724 --> 00:31:35,476 Pretpostavljam da bih mogao biti smiješan i bez toga čak i shvaćajući da sam smiješan. 430 00:31:35,518 --> 00:31:37,520 Darovi i prokletstvo, Cezare. 431 00:31:38,605 --> 00:31:39,564 Prokletstvo. 432 00:31:39,606 --> 00:31:41,482 To zvuči bolje. Kletva. 433 00:31:41,524 --> 00:31:43,484 ne misliš li 434 00:31:43,526 --> 00:31:46,613 Ne znam o čemu pričaš. 435 00:31:55,622 --> 00:31:57,874 U redu. 436 00:31:57,916 --> 00:32:01,920 Vidiš taj sat na zid točno tamo? Što piše? 437 00:32:02,587 --> 00:32:05,131 Vrijeme ovdje je mojoj dami pročitalo misli. 438 00:32:07,717 --> 00:32:11,512 Vrijeme je da se sredimo. Molim. 439 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 Jesi li laku noć? 440 00:32:19,562 --> 00:32:23,524 Ne baš. Ovo mjesto je poput odmorišta za mrtve. 441 00:32:23,566 --> 00:32:24,775 Pa, nikad ne znaš što ćeš dobiti. 442 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 Miriše na starca. 443 00:32:27,612 --> 00:32:31,365 Oh, nemoj to shvatiti osobno. neću. 444 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 Spremna je za uzimanje kući. Dom? Gdje je dom? 445 00:32:34,953 --> 00:32:38,081 Mrtva svinja. 446 00:32:50,093 --> 00:32:53,471 Hvala ti moj čovječe. imati laku noć, Frederick. 447 00:32:53,513 --> 00:32:56,015 Laku noć, djeco. Party on. 448 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 Oprostite. Frederick. 449 00:33:29,716 --> 00:33:31,509 Imam pitanje. 450 00:33:31,801 --> 00:33:33,845 U redu. Što je to? 451 00:33:37,724 --> 00:33:40,977 Vidite... Nisku ženu s crnom kosom? 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 U baru? 453 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Da, ima ih desetak. 454 00:33:47,817 --> 00:33:51,612 Kladim se da ima. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,576 Kako bi bilo da to suzim? 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Ona je jednostavna mala stvar. 457 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Vrlo jednostavno odjevena. 00:34:57 - 00:34:09:00 Karirani kaput. 458 00:34:11,591 --> 00:34:14,594 Veliko... glupo... 459 00:34:14,677 --> 00:34:17,805 ...nevine oči. 460 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Da, da, da, bila je ovdje. 461 00:34:22,935 --> 00:34:24,937 Ali otišli su. 462 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 Oni? 463 00:34:27,523 --> 00:34:32,486 Da, kao...Oni. Kao i višestruko. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,990 Znam što znači "oni". 465 00:34:36,991 --> 00:34:41,496 Ajde brate. popij piće 466 00:34:41,788 --> 00:34:45,458 znaš što Ja sam dobio svoje. 467 00:34:45,500 --> 00:34:48,002 Provjera kiše? 468 00:34:48,669 --> 00:34:54,509 Provjera kiše. Nitko nema jebenu provjera kiše u Freddiejevom jebenom baru. 469 00:35:01,808 --> 00:35:07,480 Ne. Ne baš. 470 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 Osjeća se kao jesen. 471 00:35:09,690 --> 00:35:11,984 Ne, nije. 472 00:35:12,693 --> 00:35:14,528 Hvala na piću. 473 00:35:14,570 --> 00:35:16,030 šuti. 474 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Dakle, kada ćemo opet igrati? 475 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 karte? Danas. Sutra. Svake večeri. 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Drago mi je vidjeti da sada imam partnera. 477 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Ne tražim partnera. 478 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 Ja ću platiti motel. 479 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 Sviđa mi se kako pričaš. 480 00:35:35,716 --> 00:35:37,009 znaš da smo se upoznali... 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,512 Blackjack stol, kartaška soba. 482 00:35:39,595 --> 00:35:42,598 Imate li jebote ideja što mi to znači? 483 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 reci mi 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,520 Znači da si jebeno stvoren za mene. 485 00:35:47,937 --> 00:35:50,481 Netko dolazi. 486 00:35:50,523 --> 00:35:54,527 Neki jebeni noćni šetač. 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Hej, djeco. 488 00:35:56,821 --> 00:35:59,490 Roger? 489 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 Uživaš li u mojoj ženi? 490 00:36:01,450 --> 00:36:03,244 Ne baš. 491 00:36:03,286 --> 00:36:06,831 Roger, što dovraga učiniti misliš da radiš? 492 00:36:06,873 --> 00:36:09,584 Mislim da mi treba piće. 493 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Volim viski. 494 00:36:24,599 --> 00:36:31,480 Zajebao još jedan umirovljeni nogomet zvijezda na mom satu ha Vivian? 495 00:36:31,522 --> 00:36:36,986 Fantastičan! Briljantan jebeni posao! 496 00:36:38,821 --> 00:36:41,824 Mora da si prilično dobar, ha čovječe? 497 00:36:41,866 --> 00:36:44,535 Nikad tamo nisam igrao nogomet, prijatelju. 498 00:36:44,577 --> 00:36:46,745 Ali bio sam u sustavu farmi. 499 00:36:46,787 --> 00:36:48,497 Ekipa s farme, ha? 500 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 tako je. Mornari. 501 00:36:50,082 --> 00:36:52,501 Koja pozicija? 502 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 D.H.. 503 00:36:55,004 --> 00:36:56,964 Kakav prosjek? 504 00:36:57,006 --> 00:37:00,467 Jebote, zar je važno što je moj jebeni prosjek je bio, bljuvo? 505 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 Što si ovdje jebeno regrutiranje za 506 00:37:02,553 --> 00:37:04,555 jebeni godišnji igra preuzimanja ili tako nešto? 507 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 Tri opomene i ispadaš, Vivian. 508 00:37:07,808 --> 00:37:08,768 rekla sam ti. 509 00:37:09,810 --> 00:37:13,772 Što kažeš, ti i ja odemo prošetati negdje nasamo gdje je gospođica.. 510 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Ne postaje toliko posramljen. 511 00:37:14,857 --> 00:37:15,457 znate. 512 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 Zapravo sam došao pripremljen... 513 00:37:19,528 --> 00:37:22,031 Da ubije vas dvoje. 514 00:37:29,205 --> 00:37:30,581 Još jedan? 515 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 Očekivao sam samo dva. 516 00:37:33,125 --> 00:37:34,418 Pogrešna komunikacija. 517 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Sranje! 518 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 To je pristojan broj. Eto kako Uvijek sam vodio svoj posao. 519 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Što se događa jebote? 520 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Sjebat ću te. 521 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 Budi se, jebem ti mater. 522 00:38:56,000 --> 00:38:59,628 Dovedite svog napadača ovamo odmah. 523 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 Jedna jebena riječ, tvoja obitelj je nestala. 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,051 Shvaćaš me? 525 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 Zdravo? 526 00:39:12,850 --> 00:39:15,684 Moraš doći dolje u ured odmah sada. Da, da. Doći ću odmah- 527 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 Uh, slušaj. Nešto nije u redu? 528 00:39:18,981 --> 00:39:19,857 jedna riječ- 529 00:39:19,899 --> 00:39:21,483 Moram nešto razgovarati- 530 00:39:21,525 --> 00:39:25,529 Ne, ne, ne. Trebam te ovdje. Trebam te ovdje odmah. 531 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Bambino. 532 00:41:19,727 --> 00:41:23,522 Nije mi Talijan najveći kum. 533 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 Ali stiže se. 534 00:41:27,818 --> 00:41:29,528 Capiche. 535 00:41:38,037 --> 00:41:42,958 Možda ću se uspjeti popraviti golubice kod svetog Andrije sada. 536 00:41:43,000 --> 00:41:50,674 Cezare, znaš li koliko boli, Don prolazi iz dana u dan? 537 00:41:50,716 --> 00:41:55,095 Ne bi ga trebao gnjaviti toliko toga. Sve je to dobro za njega. 538 00:42:30,923 --> 00:42:33,926 Što si učinio s mojim tipom? 539 00:42:33,968 --> 00:42:37,429 On se vozi u krevetu. 540 00:42:37,930 --> 00:42:43,519 Mislim da sam i njega udario teško. Mislim da je jebeno mrtav. 541 00:42:43,727 --> 00:42:47,564 Cesar. Nije ni znao što radio. Samo je radio posao za mene. 542 00:42:47,606 --> 00:42:49,900 Nije imao pojma o nama. 543 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Naša povijest. 544 00:42:51,694 --> 00:42:53,988 Provjerit ću tvog dečka... 545 00:42:54,738 --> 00:42:57,992 ...prije nego što ga jebeno šutnem. Uvjeri se da je jebeno mrtav. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Hvala. 547 00:43:37,615 --> 00:43:41,869 Mrtav je. ja mogu jebeno te uvjeravam u to. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 Trebao si ga vidjeti preuzmi tu ulogu niz to brdo, čovječe. 549 00:43:46,624 --> 00:43:50,085 Izgledao je kao veliki pokvarenjak balvan koji se kotrlja niz to brdo. 550 00:43:51,045 --> 00:43:52,671 Foxy. 551 00:43:52,713 --> 00:43:54,006 Foxy, ha? 552 00:43:54,423 --> 00:43:56,550 Slatka mala ručka. Mali nadimak. Foxy. 553 00:43:56,592 --> 00:44:01,472 Prije sam mislila da postoji tip u Vegasu. Zvali smo Foxy. 554 00:44:02,431 --> 00:44:04,507 U svakom slučaju, vjerojatno se još uvijek pitate 555 00:44:04,549 --> 00:44:06,893 što si... što čak si i živ. 556 00:44:06,935 --> 00:44:08,729 nekako jesam. 557 00:44:10,564 --> 00:44:13,192 Rekao sam djedu za tebe. 558 00:44:13,692 --> 00:44:15,944 I tvoj nespretni pokušaj ubojstva. 559 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Mislim da je voljan ipak se dogovoriti s tobom. 560 00:44:18,197 --> 00:44:19,906 Stvarno? 561 00:44:19,948 --> 00:44:22,659 Dakle, dobili ste jedno od dva. izbora. Ni ti 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,412 otkotrljati se jebeno brdo sa svojim prijateljem... 563 00:44:25,454 --> 00:44:26,955 ...ili se družiti s neki naši prijatelji za 564 00:44:26,997 --> 00:44:28,498 neko vrijeme i vidi kako će ti ispasti. 565 00:44:28,540 --> 00:44:31,418 Naši prijatelji, ha. 566 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 Cezare, to više zvuči kao mučenje. 567 00:44:34,463 --> 00:44:37,633 Oh, bit će. Bit će to jebeno mučenje. 568 00:44:37,675 --> 00:44:40,052 Mislim da bi samo mogao ubij me ovdje odmah. 569 00:44:40,094 --> 00:44:43,347 jok Mislim da jesi uživat ću u ovom novom 570 00:44:43,389 --> 00:44:46,642 ti si škola poslušnosti idući u biti idući u. 571 00:46:36,835 --> 00:46:41,757 Najbolje mjesto za razbistriti glavu je sam sa svojim mislima, zar ne? 572 00:46:44,176 --> 00:46:46,428 Hvala. 573 00:47:00,108 --> 00:47:04,279 O moj Bože. Oteklina je strašna. 574 00:47:04,321 --> 00:47:06,990 Donijet ću ti malo leda. 575 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Sranje. 576 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 Hvala. 577 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 Dobro. 578 00:47:20,504 --> 00:47:23,965 Imate potres mozga. ali vjerojatno ste to već pogodili. 579 00:47:24,007 --> 00:47:25,509 Mislim da bi trebao kolibati ovdje gore za noć. 580 00:47:25,551 --> 00:47:31,598 A sutra te mogu odvesti u grad i naći ćemo vam pravog liječnika. 581 00:47:31,640 --> 00:47:36,353 Moj auto je nekoliko milja na tom putu, ako misliš da možeš hodati. 582 00:47:36,395 --> 00:47:40,357 To je vrlo velikodušno od tebe. 583 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 Misliš li da ćeš uspjeti? 584 00:47:43,443 --> 00:47:45,362 Hodao sam dovde. 585 00:47:45,404 --> 00:47:47,447 Pa, eto ti ga. 586 00:47:47,489 --> 00:47:49,366 Sada, slušaj... 587 00:47:49,408 --> 00:47:53,537 Idem i uklizati nešto malo udobnije. 588 00:47:53,579 --> 00:47:55,706 Vratit ću se za tren oka. 589 00:48:24,401 --> 00:48:27,404 Koji kurac? 590 00:48:37,581 --> 00:48:40,458 Pa zar ti misliš na tebe možda bi htio sjesti na kauč... 591 00:48:40,500 --> 00:48:44,504 ...ili možda spavaća soba? 592 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 Kauč ​​je u redu. 593 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 To je dobro. 594 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Većinu noći sjedim na kauču sebe. Vrlo je udoban. 595 00:48:52,429 --> 00:48:54,764 Naravno, to nije najveći kauč na svijetu... 596 00:48:54,806 --> 00:48:58,977 ...ali je vrlo udoban. 597 00:49:04,399 --> 00:49:08,361 Znate, na početku, kada Našao sam te ovdje gore... 598 00:49:08,403 --> 00:49:11,406 Mislio sam da si možda imao nesreću. 599 00:49:11,448 --> 00:49:15,577 Ali što sam više razmišljao to sam više shvaćao... 600 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 ...netko ti je ovo napravio. 601 00:49:19,539 --> 00:49:24,336 Budimo iskreni. Nitko ne planinari sve do ovdje gore u dolčeviti. 602 00:49:24,378 --> 00:49:29,383 Dakle, pitanje je čije parada jesi kisnula? 603 00:49:30,425 --> 00:49:32,427 ne znam 604 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Ne znaš? 605 00:49:37,432 --> 00:49:39,768 Ne. Ali znam koji kamenje koje moram prevrnuti. 606 00:49:39,810 --> 00:49:43,480 Siguran sam da to ide biti jako zabavno za vas. 607 00:49:43,522 --> 00:49:46,524 Zašto? Zabavno je, zar ne? 608 00:49:46,566 --> 00:49:51,571 Držati nečiji život na dlanu. 609 00:49:51,613 --> 00:49:55,408 Pogotovo kada mrziš tu osobu. 610 00:49:55,450 --> 00:49:58,703 Što ako ne mrzim njega? Mogu li ga ipak ubiti? 611 00:49:58,745 --> 00:50:00,580 Naravno da možete. 612 00:50:00,622 --> 00:50:04,376 Ali ova osoba ti mrziti, to mogu vidjeti. 613 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Mržnja je melodramatična. 614 00:50:06,545 --> 00:50:09,422 Mržnja je potrebna. 615 00:50:09,464 --> 00:50:13,510 I treba mrziti. Stvarno bi trebao mrziti. 616 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Mislim, prijatelju, ostavio te je ovdje vani, pretučen napola na smrt. 617 00:50:17,139 --> 00:50:18,515 Napustio te je. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,934 Napušteni? 619 00:50:20,976 --> 00:50:24,562 I sada ću učiniti isto. 620 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 U spavaću sobu. 621 00:50:27,399 --> 00:50:30,360 Odmorite taj kokos za večer. 622 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 Sutra može umrijeti. 623 00:53:59,402 --> 00:54:01,321 Oprostite. 624 00:54:01,363 --> 00:54:02,572 Jebati. 625 00:54:02,614 --> 00:54:07,368 Upadate na privatni posjed. 626 00:54:07,410 --> 00:54:08,912 Izgubljena sam. 627 00:54:09,537 --> 00:54:11,831 ja znam 628 00:54:15,377 --> 00:54:17,545 Ti, jadno stvorenje. 629 00:54:17,587 --> 00:54:21,383 Ne brini, ne boli. Dobrota. 630 00:54:25,303 --> 00:54:26,846 Tko te gurnuo? 631 00:54:26,888 --> 00:54:34,888 Nitko. Samo sam šetao zajedno, sanjarenje i... 632 00:54:34,938 --> 00:54:35,688 Pao sam ravno na lice. 633 00:54:35,730 --> 00:54:38,942 Nemate puno iznenađenja posjetitelji ovdje, zar ne? 634 00:54:39,943 --> 00:54:42,654 Svi smo mi obitelj. 635 00:54:42,696 --> 00:54:44,406 Da. 636 00:54:45,490 --> 00:54:48,743 Što držite u onoj staji tamo? 637 00:54:48,785 --> 00:54:51,871 Pa... To je kuća za goste. 638 00:54:52,872 --> 00:54:58,920 Ne seri. Što je zapravo unutra? 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,340 Krmača. 640 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Oh, svinje. Svinje. Lijepo. 641 00:55:05,510 --> 00:55:07,887 Oni su nevjerojatno inteligentna stvorenja. 642 00:55:07,929 --> 00:55:09,389 Čuo sam to. 643 00:55:09,431 --> 00:55:12,350 Teško za povjerovati, ipak, zar ne? Zašto? 644 00:55:12,392 --> 00:55:14,644 Mislim, prljavi su. 645 00:55:14,686 --> 00:55:16,479 Zar ne jedu govna? 646 00:55:16,521 --> 00:55:19,565 Što pokušavaš reći? Ne pokušavam ništa reći. 647 00:55:19,607 --> 00:55:23,653 Nisam mislio na nepoštovanje. Oprostit ćeš mi. 648 00:55:23,695 --> 00:55:27,657 Malo sam emotivan kad počnem govoreći o njima. Da, naravno. 649 00:55:27,699 --> 00:55:34,664 Puno su emotivniji razvijeniji od prosječne svinje. 650 00:55:34,706 --> 00:55:37,625 Kako to možeš reći? 651 00:55:37,667 --> 00:55:41,671 Način na koji odgovaraju svom gospodaru. 652 00:55:43,965 --> 00:55:49,971 Oni obavljaju zadatke koje sam ja angažirao ruke jednostavno nemaju želudac za. 653 00:55:50,388 --> 00:55:52,640 Smatram da je sve ovo izuzetno zanimljivo. 654 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Mogu reći da jesi. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,980 Baš sam se spremao pješačiti na glavnu magistralu danas... 656 00:55:59,397 --> 00:56:00,648 ...za moj auto. 657 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 kamo ideš 658 00:56:03,401 --> 00:56:06,362 Moram se vratiti u grad. Grad? 659 00:56:06,404 --> 00:56:09,574 Da, ali, ne znam. možda... 660 00:56:09,616 --> 00:56:11,514 Možda bi se mogao držati ovdje i podučavat ću 661 00:56:11,556 --> 00:56:13,453 ti još malo o tome što radim s njima. 662 00:56:21,544 --> 00:56:25,673 Još jedan ostaje i kod nas. Moja žena i ja. 663 00:56:25,715 --> 00:56:28,676 Jedan od vaših plaćenika, pretpostavljam? 664 00:56:28,718 --> 00:56:33,390 Točno. Najamnik. 665 00:56:41,898 --> 00:56:43,566 Sigurno je poražen. 666 00:56:44,692 --> 00:56:47,653 Pustili smo ga malo malo zabave subotom. 667 00:56:47,695 --> 00:56:49,948 Bezopasno je. 668 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 Hvala. 669 00:56:53,660 --> 00:56:55,662 Hvala ti, slatka moja. 670 00:56:56,371 --> 00:56:57,372 Vama je stalo do nekih? 671 00:56:57,414 --> 00:56:58,957 Ne, nikad ne pijem vino. 672 00:56:59,374 --> 00:57:02,377 Poprskat ću. 673 00:57:03,420 --> 00:57:05,713 Reci mi kada. 674 00:57:07,841 --> 00:57:11,970 Henrietta, moja mladenka koja oduzima dah. 675 00:57:17,767 --> 00:57:21,896 Ali naravno, ona nema svoj prsten. 676 00:57:22,480 --> 00:57:27,360 Rekao sam ti da sam ga izgubio. Bio sam čuvajući svoje svinje... 677 00:57:27,402 --> 00:57:31,948 ...a ja sam samo ustao i izgubio ga. Da, mi, Volimo se svađati gdje se izgubila. 678 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Kladim se da je to bio taj Berkshire. 679 00:57:34,367 --> 00:57:35,535 Progutao ga je. 680 00:57:35,577 --> 00:57:41,582 Ili je možda bilo u jednom od vaših večere i ti si to progutao. 681 00:57:41,624 --> 00:57:46,546 Uvijek je na strani njegove svinje. Pažljiva gospođice. 682 00:57:46,588 --> 00:57:49,340 Oh, vidi nas kako se svađamo. 683 00:57:49,382 --> 00:57:53,636 Možemo biti svoji. Ovo je naš prijatelj. 684 00:57:53,678 --> 00:57:57,849 Voli se pretvarati kad imamo goste. 685 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Mrzim to. 686 00:58:00,852 --> 00:58:04,689 Mnogo je čvršća nego što to dopušta. 687 00:58:08,568 --> 00:58:10,987 Dobro došao nazad. 688 00:58:15,533 --> 00:58:16,826 tko je ovo 689 00:58:16,868 --> 00:58:19,370 Bojim se da čak nisam pitao ga još kako se zove. 690 00:58:19,412 --> 00:58:21,330 To je lisičje. 691 00:58:21,372 --> 00:58:24,333 Sviđa mi se ta ručka. Foxy. 692 00:58:24,375 --> 00:58:26,377 kako se zoves 693 00:58:26,419 --> 00:58:29,422 Moje ime je Marco. Stvarno? Kako lijepo ime. 694 00:58:29,464 --> 00:58:31,674 Imao sam ujaka kojeg smo zvali Marco. 695 00:58:36,763 --> 00:58:40,391 Ovdje postoji veza. osjećam to. 696 00:58:42,727 --> 00:58:44,854 U redu. Znaš... jesam stvarno mora krenuti uskoro. 697 00:58:44,896 --> 00:58:48,774 Pa zašto mi ne kažeš o tome one cirkuske svinje koje imaš u staji? 698 00:58:48,816 --> 00:58:51,777 Oprostite? Cirkuske svinje? 699 00:58:51,819 --> 00:58:54,363 Mislio sam da su samo oni obučeni. 700 00:58:54,405 --> 00:58:57,783 Dobro, obučeni su, ali ne u zabavne svrhe. 701 00:58:57,825 --> 00:59:00,349 Možda ne znaš, ali oni su od mene napravili 702 00:59:00,391 --> 00:59:02,914 izvanredan iznos novca tijekom godina. 703 00:59:02,956 --> 00:59:08,503 ne razumijem Kako? 704 00:59:11,506 --> 00:59:14,968 pa... 705 00:59:15,385 --> 00:59:18,972 Jebi ga. Zašto? Zvuči kao ti i vaša žena je uzgojila neke vrlo talentirane svinje. 706 00:59:19,389 --> 00:59:20,348 Trebao bi biti ponosan. 707 00:59:20,390 --> 00:59:22,976 Trebao bih, ali nisam. 708 00:59:23,393 --> 00:59:27,397 Uzgojio sam neke bolesne životinje. 709 00:59:27,939 --> 00:59:32,485 Ne možete biti samo vi krivi za to. 710 00:59:33,152 --> 00:59:36,197 Zašto mi ne pričaš o njima? 711 00:59:36,614 --> 00:59:40,618 Reci im o Malacodi. Ne. Dosta, dosta. 712 00:59:41,035 --> 00:59:44,997 Jedno od njihovih imena je jebeni Malacoda? 713 00:59:45,039 --> 00:59:48,275 Uzmimo spomenar i pokažimo mu 714 00:59:48,317 --> 00:59:51,879 slike mene i Malacoda izvodi valcer. 715 00:59:51,921 --> 00:59:54,257 Hajde, hajde. 716 00:59:56,634 --> 01:00:00,930 Tako. Sad si pomoćnik farmera. 717 01:00:00,972 --> 01:00:03,849 To je stvar ljepote, mislim. 718 01:00:03,891 --> 01:00:06,727 Foxy-Ne ne ne ne ne. Ovo je genijalno. 719 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Ušuškan si natrag u zemlji, izvan svjetla reflektora. 720 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 To je stvarno lijepo alternativa pristojnom životu. 721 01:00:12,900 --> 01:00:14,402 Pogledaj ovo. 722 01:00:14,444 --> 01:00:15,945 Mislite li da imam jebeno lijepo vrijeme? 723 01:00:15,987 --> 01:00:17,947 Misliš li da se lijepo provodim? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,907 Pogledaj kako je bio malen. 725 01:00:19,949 --> 01:00:22,910 Oh, tako je sladak. 726 01:00:23,870 --> 01:00:28,082 Tko je znao da će rasti u ubojicu kakav je sada? 727 01:00:29,834 --> 01:00:32,378 Mogu li... Mogu li gledati ovaj put? 728 01:00:33,212 --> 01:00:34,630 Vidio sam sjebanu ruku. 729 01:00:34,672 --> 01:00:36,716 Sad mi je jako žao zbog toga ti si trajni bogalj. 730 01:00:36,758 --> 01:00:38,593 Tjera me - Ovo nije šala. 731 01:00:38,635 --> 01:00:39,677 Da, to je šala. 732 01:00:39,719 --> 01:00:42,597 Oh da, tako je. Evo glavne točke. 733 01:00:42,639 --> 01:00:44,657 Ako mi ne kažeš tko bacio me u šumu, 734 01:00:44,699 --> 01:00:46,934 ostavit ću te ovdje s obitelji Addams. 735 01:00:46,976 --> 01:00:50,480 Zar stvarno misliš da su pravedni pustit ću vas da izađete kroz ova vrata? 736 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 o cemu pricas 737 01:00:53,608 --> 01:00:55,776 Oni su jebeno ludi, Foxy. 738 01:00:55,818 --> 01:00:58,696 Nahranili su mojim prstima jebenog vepra. 739 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Hrane ljude do veprova. 740 01:01:01,658 --> 01:01:04,285 U čemu je zapeo? 741 01:01:04,786 --> 01:01:06,662 Izgled. 742 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 Čovjek koji me doveo ovdje, tip za kojeg sam mislila da te je ubio... 743 01:01:09,624 --> 01:01:12,627 ...doveo me ovamo za kaznu, čovječe. 744 01:01:12,669 --> 01:01:14,670 U redu. Ako nas izvučeš odavde... 745 01:01:14,712 --> 01:01:17,715 ...obećajem ti, hoću pokazati ti gdje živi. 746 01:01:18,675 --> 01:01:20,551 Stvarno si mislio da sam mrtav? 747 01:01:20,593 --> 01:01:22,678 Da, čovječe, stvarno sam mislio da si mrtav. 748 01:01:22,720 --> 01:01:26,974 Ali pod ovim okolnostima, Foxy, stvarno je dobro vidjeti te čovječe. 749 01:01:28,685 --> 01:01:30,374 U redu, pretpostavljam da nemaš pištolj. 750 01:01:30,416 --> 01:01:31,729 Očito. U redu. U redu. 751 01:01:31,771 --> 01:01:33,564 Tako. U redu. To je u redu. 752 01:01:33,606 --> 01:01:35,691 Samo ćemo ih nokautirati našim stolicama. 753 01:01:35,733 --> 01:01:37,735 Dat ću ti znak. 754 01:01:37,777 --> 01:01:40,780 To je sve, ljudi. 755 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 Idemo. 756 01:01:43,616 --> 01:01:46,828 U redu, kad ja... kad ja... Zapravo, ti. 757 01:01:47,829 --> 01:01:50,293 Pitate ih što do vrijeme bi trebalo biti kao 758 01:01:50,335 --> 01:01:52,750 Subota navečer i kada on tebi odgovara... 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,753 ...iskočit ću iz svog jebenog- 760 01:01:56,754 --> 01:01:59,799 hej Jeste li dobili sliku? 761 01:02:00,675 --> 01:02:02,635 Ne. Previše spomenara. 762 01:02:02,677 --> 01:02:04,637 Treba im organiziranje. 763 01:02:04,679 --> 01:02:05,763 Kakvo će biti vrijeme sutra... 764 01:02:05,805 --> 01:02:07,556 Začepi, jebo te! 765 01:02:07,598 --> 01:02:08,933 Ustanite, oboje. 766 01:03:07,450 --> 01:03:09,618 Mršavi dečki. 767 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 Mršavi, mršavi dečki. 768 01:03:15,249 --> 01:03:18,586 Otvorite za choo-choo. 769 01:03:19,670 --> 01:03:22,673 Hej, hej, nemoj to ispljunuti. 770 01:03:22,715 --> 01:03:25,718 Jako sam naporno radio na ovome. 771 01:03:25,760 --> 01:03:28,721 ubit ću te. 772 01:03:28,763 --> 01:03:31,599 U ovoj poziciji? 773 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 Volio bih te vidjeti, to je tako slatko. 774 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 Pogledaj se. 775 01:03:37,730 --> 01:03:38,689 Gospođo, molim vas! 776 01:03:38,731 --> 01:03:40,608 ja nisam pas! 777 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 Pusti me da se poslužim vlastitim rukama! 778 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 Ne trebaju ti ruke. 779 01:03:45,696 --> 01:03:46,614 Molim! 780 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 Ti me poznaješ! Radimo zajedno! 781 01:03:49,700 --> 01:03:52,578 Hej, hej. jeo sam dosta sranja u mom životu! 782 01:03:52,620 --> 01:03:54,747 Hej, ovo nije za tebe. 783 01:03:54,789 --> 01:03:56,707 Jesti. Ne! 784 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 Oh, da, skoro je nestalo. 785 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Baš mala poslastica za moje svinje. 786 01:04:14,559 --> 01:04:16,852 Zapravo i nije tako loše. 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,563 Jebi se Foxy. 788 01:05:44,607 --> 01:05:47,610 Dobro da sam ponio dodatke. 789 01:05:58,913 --> 01:06:01,165 Eto nas. 790 01:06:11,759 --> 01:06:13,970 Pa ako nije. 791 01:06:16,222 --> 01:06:18,099 Aleksandar. 792 01:06:19,517 --> 01:06:20,601 Dobro pamćenje. 793 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 Kako su svinje? 794 01:06:22,728 --> 01:06:23,395 Halcyon. 795 01:06:23,437 --> 01:06:25,439 Oh, mirno. 796 01:06:26,065 --> 01:06:27,566 želiš li? 797 01:06:34,699 --> 01:06:35,741 udala sam se. 798 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 Ma nemoj reći. svaka čast 799 01:06:38,786 --> 01:06:39,662 Bilo je... 800 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Bila je to velika stvar. 801 01:06:41,664 --> 01:06:42,623 Da. 802 01:06:42,665 --> 01:06:45,668 Kako vam se sviđa? 803 01:06:45,793 --> 01:06:48,629 Kao što? 804 01:06:48,671 --> 01:06:51,674 Kako ti se sviđa biti u braku? 805 01:06:53,759 --> 01:06:55,970 Jesu li grizli danas? 806 01:06:57,722 --> 01:07:00,599 Ne. Čak ni grickanje. 807 01:07:00,641 --> 01:07:02,434 Tebe vjerojatno nije ni briga, zar ne? 808 01:07:02,476 --> 01:07:04,645 jok 809 01:07:07,732 --> 01:07:09,733 Da te pitam nešto, Chach. 810 01:07:09,775 --> 01:07:10,651 Naravno. 811 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 Nisam ni s kim razgovarao za neko vrijeme, pa sam sav u ušima. 812 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Ne seri. 813 01:07:14,780 --> 01:07:17,783 Što si radio? 814 01:07:22,747 --> 01:07:28,585 Pa, imam posao za dva čovjeka farma, a žena nije dostupna. 815 01:07:28,627 --> 01:07:31,630 Misliš da bih te mogao nagovoriti da pomogneš? 816 01:07:33,799 --> 01:07:35,009 To je jednostavan posao. 817 01:07:35,051 --> 01:07:38,137 Samo mi treba dodatni set ruku. 818 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Dobro. 819 01:07:42,600 --> 01:07:44,685 Donijet ću ti malo piva. Ja sam za. 820 01:07:44,727 --> 01:07:46,353 moj čovjek. 821 01:08:06,791 --> 01:08:08,625 o cemu razmisljas 822 01:08:08,667 --> 01:08:10,586 Te jebene priče. 823 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 Oh, da. 824 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Uvijek si bio ljubazan mračnog smisla za humor. 825 01:08:14,840 --> 01:08:16,633 Zapravo više i ne. 826 01:08:16,675 --> 01:08:19,261 Pokušavam biti čist. 827 01:08:23,724 --> 01:08:27,644 Oh. Ne možete ovo izmisliti. 828 01:08:27,686 --> 01:08:30,856 Ne, mislim, zašto, zašto bi to želio? 829 01:08:34,652 --> 01:08:41,617 Ne postoji ništa poput a zalazak sunca i kap piva. 830 01:08:41,659 --> 01:08:45,704 Čovječe, jebeno sam pijan. 831 01:08:45,746 --> 01:08:49,708 Da, mislim da bih mogao živjeti samo na pivu. 832 01:08:51,794 --> 01:08:53,754 Dobro. 833 01:08:53,796 --> 01:08:56,632 Trebali bismo početi. 834 01:08:56,674 --> 01:08:58,634 Što? 835 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 Hoćeš li mi pomoći s te dvije stvari? 836 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 O da da, ali jesam popit ću irsku kavu. 837 01:09:05,808 --> 01:09:06,408 uh ha? 838 01:09:07,601 --> 01:09:10,729 Kao da je stvarno ozbiljna stvar za mene. 839 01:09:11,605 --> 01:09:12,815 Irska kava? 840 01:09:13,023 --> 01:09:16,110 Da. To je moj... To je moja stvar. To je moj ritual. 841 01:09:17,653 --> 01:09:20,656 Razumijem. 842 01:09:24,702 --> 01:09:31,000 Ne daj Bože da promašiš tvoja jebena irska kava. 843 01:09:33,752 --> 01:09:36,755 Možete ići do kuće. 844 01:09:37,715 --> 01:09:44,263 Slatka riječ supruga, možda čak skuhati ti malo te irske kave. 845 01:09:47,725 --> 01:09:50,728 Vrijeme je. 846 01:09:55,649 --> 01:09:57,651 Foxy mogu li ti nešto reći? 847 01:09:57,693 --> 01:09:59,611 Da. 848 01:09:59,653 --> 01:10:02,740 Pogoršavaš sve u životu. 849 01:10:03,616 --> 01:10:04,575 Oh. To je lijepo. 850 01:10:04,617 --> 01:10:07,661 Situacije su postavljene u zbog tvojih usta. 851 01:10:07,703 --> 01:10:09,746 Da, znam. Pet minuta. 852 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 To je sve što je potrebno. 853 01:10:13,667 --> 01:10:15,034 Bilo mi je dobro dok nisi došao i uprskao. 854 01:10:18,797 --> 01:10:21,800 Mogao sam otići odavde. 855 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 Kako si izgubio dva prsta? 856 01:10:27,723 --> 01:10:29,683 Nije poštovao pravila. 857 01:10:29,725 --> 01:10:32,561 Dobro. Dva pravila. 858 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 Ali znaš da su pošteni, čovječe. 859 01:10:34,730 --> 01:10:37,733 Igrali su ispravno u tvoje unakažene ruke. 860 01:10:43,656 --> 01:10:45,741 Sve o čemu mogu razmišljati trenutno je cigareta. 861 01:10:45,783 --> 01:10:48,702 Nije li to urnebesno? Foxy- 862 01:10:48,744 --> 01:10:50,662 Mislim, smanjio sam bez razloga. Zašto? 863 01:10:50,704 --> 01:10:53,665 Samo da mogu disati dublje i svejedno umrijeti. 864 01:10:53,707 --> 01:10:54,625 Foxy, razumiješ li? 865 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 Imam kutiju cigareta u sebi stražnji džep. Otkad pušiš? 866 01:10:56,794 --> 01:10:57,669 Znaš od kada? 867 01:10:57,711 --> 01:10:59,671 Ukrao sam ih s njegove ploče s instrumentima. 868 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 Pa daj mi jedan. Ne radi se o tome. 869 01:11:01,799 --> 01:11:02,674 Ne budi pohlepan. 870 01:11:02,716 --> 01:11:04,593 To je upaljač, glupane! 871 01:11:04,635 --> 01:11:06,720 U kutiji je upaljač. Loše ti je, daj ih meni! 872 01:11:06,762 --> 01:11:08,764 Pokušajte posegnuti u moj stražnji džep. hajde 873 01:11:08,806 --> 01:11:10,557 Mislim da nisi shvatio. 874 01:11:17,731 --> 01:11:20,734 Stari McXander imao je farmu. 875 01:11:20,776 --> 01:11:23,612 E-i-e-i-o. 876 01:11:23,654 --> 01:11:26,615 A na ovoj farmi imao je svinju. 877 01:11:26,657 --> 01:11:28,617 E-i-e-i-o. 878 01:11:28,659 --> 01:11:31,745 S hm hm ovdje, i kurac tamo. 879 01:11:31,787 --> 01:11:33,080 Evo kum. 880 01:11:33,122 --> 01:11:34,873 Svugdje kuj-kuj! 881 01:11:34,915 --> 01:11:42,915 Stari McXander imao je farmu. E-i-e-i-o. 882 01:11:54,184 --> 01:11:55,060 Imaš ovo. Samo neka... Jebi ga! 883 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Mirno, mirno. 884 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 Tako je, spali te kurvo. Spali kučkin sine. 885 01:12:00,274 --> 01:12:01,233 Osjećam miris dima, idemo odavde! 886 01:12:01,275 --> 01:12:04,027 Idemo! 887 01:12:04,069 --> 01:12:06,196 Brzo migolji! Imam ga, imam ga, imam ga! 888 01:12:06,238 --> 01:12:07,656 Idemo! 889 01:12:19,710 --> 01:12:22,671 Dugo se nismo vidjeli, momci. 890 01:12:22,713 --> 01:12:25,841 Vrijeme je za hranjenje. 891 01:12:31,805 --> 01:12:33,682 Samo sam razmišljao. 892 01:12:33,724 --> 01:12:36,601 Ovdje je malo presvijetlo. 893 01:12:36,643 --> 01:12:39,146 Dobar potez. 894 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 Ovdje nema filma. 895 01:12:53,160 --> 01:12:56,246 Henrietta. Šljaka jedna! 896 01:12:56,288 --> 01:12:58,582 Prokletstvo! 897 01:13:00,209 --> 01:13:02,169 ja ću se vratiti. 898 01:13:02,211 --> 01:13:04,755 Imaj loptu! 899 01:14:27,713 --> 01:14:30,799 Koji si ti gad odjednom. 900 01:14:43,687 --> 01:14:47,232 Vrijeme je da popunite spomenar, kurčeve! 901 01:15:09,963 --> 01:15:11,965 Malacoda! 902 01:15:49,253 --> 01:15:51,505 Mora da me zajebavaš. 903 01:15:56,134 --> 01:15:59,096 Izlazi iz moje kuće. 904 01:15:59,972 --> 01:16:02,891 Pusti me na miru! Želiš da dobijem izaći iz tvoje kuće i ostaviti te na miru? 905 01:16:02,933 --> 01:16:04,851 Zašto bih dama? 906 01:16:04,893 --> 01:16:06,895 Jer ja nisam imao ništa s ovim. 907 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 Zašto bih jednostavno izašao iz svoju kuću i ostaviti te na miru? 908 01:16:08,897 --> 01:16:09,898 Sve je to bio moj muž. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,943 Oh, naravno. Ovo je bila njegova ideja. 910 01:16:12,985 --> 01:16:15,987 Bio je tako zao ja tako dugo. 911 01:16:16,029 --> 01:16:19,032 Da smo barem ja i ti samac u isto vrijeme. 912 01:16:32,754 --> 01:16:34,589 Sranje, Chachi! 913 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 Koji kurac ti radiš ovdje? 914 01:16:36,633 --> 01:16:39,177 Kako si se odvukao u ovo ludilo, čovječe? 915 01:16:40,762 --> 01:16:43,098 Sranje. 916 01:16:45,267 --> 01:16:48,270 Sljedeći put kada poželiš dobiti Ne idi na pecanje. 917 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 Išlo mi je sasvim dobro dok se ti nisi pojavio. 918 01:16:51,148 --> 01:16:52,274 Oh, da, kladim se da jesi. 919 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 Gdje je tvoj prijatelj farmer. 920 01:16:54,234 --> 01:16:56,696 - Ne mogu ti to reći. Zašto ne? - Znaš zašto. 921 01:16:56,738 --> 01:17:00,115 On je moj dobar prijatelj, a poslovni suradnik iz prošlosti. 922 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 On mi nije prijatelj. 923 01:17:01,158 --> 01:17:02,784 On nije ničiji jebeni prijatelj. 924 01:17:02,826 --> 01:17:04,411 - Pa, žao mi je. - Neka ti ne bude žao. 925 01:17:04,453 --> 01:17:07,122 Trebao si biti mrtav. Sranje. 926 01:17:07,164 --> 01:17:09,165 Chachi upotrijebi svoj jebeni mozak, hoćeš li? 927 01:17:09,207 --> 01:17:10,292 Ima štalu punu unakaženih leševa. 928 01:17:10,334 --> 01:17:12,294 Pozvao te je u što, pustio te da hodaš? 929 01:17:12,336 --> 01:17:14,129 On nema prijatelja. 930 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 Prokleto je poludio. 931 01:17:19,718 --> 01:17:20,719 Znam da govorim, ali sranje stari. 932 01:17:20,761 --> 01:17:24,222 Znamo za što je ovaj tip sposoban. 933 01:17:24,264 --> 01:17:27,267 Ali namazao te je, zar ne? 934 01:17:27,351 --> 01:17:29,686 I ti si bio sav u tome. 935 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Laskanje, prijatelju, zajebalo te. 936 01:17:32,356 --> 01:17:33,231 On te zaveo. 937 01:17:33,273 --> 01:17:35,192 Bio bi mrtav. 938 01:18:24,241 --> 01:18:25,200 Chachi. Moraš mi pomoći. 939 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 Ovi dečki me pokušavaju ubiti. 940 01:18:40,340 --> 01:18:42,175 Ova stabla. Drveće je divno. 941 01:18:42,217 --> 01:18:45,303 Nekako me podsjeća na moj medeni mjesec. 942 01:18:45,345 --> 01:18:48,640 Vodio si ženu na pecanje za medeni mjesec? 943 01:18:48,682 --> 01:18:49,557 Nema ribolova. 944 01:18:49,599 --> 01:18:55,355 Ali ovo drveće jako sliči drveće iz odmarališta u kojem smo odsjeli. 945 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Lopovska kučka. 946 01:19:00,360 --> 01:19:03,321 Želiš li se ikada vjenčati? 947 01:19:03,697 --> 01:19:05,156 Možda. 948 01:19:05,198 --> 01:19:07,242 Kamo biste otišli? Što biste učinili? 949 01:19:07,284 --> 01:19:12,038 Htjela bih otići negdje gdje je zima. Zima tijekom cijele godine. 950 01:19:13,206 --> 01:19:14,207 Volim snijeg. 951 01:19:14,249 --> 01:19:16,292 Ne toliko zima, koliko snijeg. 952 01:19:16,334 --> 01:19:18,253 Jednostavno dolazi i odlazi tako brzo. 953 01:19:18,295 --> 01:19:21,256 Ali kad dođe, to je kao čišćenje. 954 01:19:21,298 --> 01:19:24,092 Skoro kao krštenje. 955 01:19:26,261 --> 01:19:29,264 Nemoj se nikad udati. 956 01:19:32,225 --> 01:19:35,020 Slomit će čovjeka. 957 01:19:38,815 --> 01:19:43,236 Da. Jedan plus jedan jednako je jedan. 958 01:19:45,781 --> 01:19:49,409 Moj led je otopljen. 959 01:20:14,726 --> 01:20:21,107 Prije dvadeset godina ne bih uhvaćen jebeno mrtav na ovom mjestu. 960 01:20:21,149 --> 01:20:24,152 prije 20 godina. 961 01:20:27,280 --> 01:20:30,075 Postaje usamljena bez suknje za lovom. 962 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 Da? 963 01:20:43,672 --> 01:20:45,548 Hej Ed, ovdje sam s kladioničarem. 964 01:20:45,590 --> 01:20:47,357 U koje vrijeme mislite da ste zatvoriti večeras? 965 01:20:50,178 --> 01:20:52,222 Jedan trenutno. 966 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 U redu. Pa, ako je jedan od dečki koje poznajemo, vi ga zadržite. 967 01:20:56,351 --> 01:20:59,354 Ne mogu ti to obećati. 968 01:21:03,108 --> 01:21:06,236 Možeš li se uvjeriti da je on- 969 01:21:10,282 --> 01:21:13,076 s kim razgovaraš 970 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Nitko. 971 01:21:15,787 --> 01:21:19,207 nitko? Jeste li sigurni? 972 01:21:21,293 --> 01:21:24,128 Samo prijatelj mog kladioničara. 973 01:21:24,170 --> 01:21:25,255 WHO? Kladioničar? 974 01:21:25,297 --> 01:21:28,258 Koji kladioničar? 975 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 Niski ćelavi tip. 976 01:21:31,344 --> 01:21:33,263 Možda brkove. 977 01:21:35,140 --> 01:21:37,100 što hoćeš Ili da kažem... 978 01:21:37,142 --> 01:21:39,352 Što je njegov prijatelj zapravo rekao? 979 01:21:41,646 --> 01:21:43,231 Pitao je može li svratiti. 980 01:21:43,273 --> 01:21:44,399 I rekao si da? 981 01:21:46,693 --> 01:21:48,653 Hoćeš li imati problema s ovim tipom? 982 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 Nije vjerojatno. 983 01:21:55,201 --> 01:21:59,205 Koliko dugo je rekao do njega je zapravo namjeravao doći ovamo? 984 01:21:59,247 --> 01:22:02,250 Ne znam, čak ni ne znam znati odakle dolazi. 985 01:22:03,251 --> 01:22:06,212 U redu, u redu. 986 01:22:06,254 --> 01:22:09,257 Pa, samo ćemo sjediti ovdje i onda jebeno čekaj. 987 01:22:47,253 --> 01:22:50,256 Zašto sam krenuo ovim putem? 988 01:23:13,655 --> 01:23:16,866 Jebote ovo? 989 01:23:19,202 --> 01:23:21,079 Ti me zajebavaš? 990 01:23:24,290 --> 01:23:27,168 draga moja... 991 01:23:27,210 --> 01:23:30,213 Znaš da ne bi trebao biti živ. 992 01:23:31,297 --> 01:23:34,133 Oh, to je tebi smiješno. 993 01:23:34,175 --> 01:23:35,301 Samo naprijed i nasmij se. Samo naprijed. 994 01:23:35,343 --> 01:23:36,260 Samo naprijed i nasmij se. 995 01:23:36,302 --> 01:23:39,222 Samo naprijed. 996 01:23:39,264 --> 01:23:41,099 Idi glavom pušit ću kad se nastaviš smijati. 997 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 Samo naprijed. 998 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Samo naprijed, dat ću ti dok se ne prestaneš smijati. 999 01:23:46,354 --> 01:23:47,772 Ne, to je pobuna. 1000 01:23:47,814 --> 01:23:49,774 super je 1001 01:23:52,569 --> 01:23:55,280 Ne shvaćam. 1002 01:24:00,285 --> 01:24:03,288 to si ti 1003 01:24:10,128 --> 01:24:11,254 Ne bih se brinuo oko toga. 1004 01:24:11,296 --> 01:24:17,427 Ti ćeš biti smijući se i kad umreš. 1005 01:24:55,256 --> 01:24:56,132 Pogledaj koga imamo ovdje. 1006 01:24:58,176 --> 01:25:00,261 Jeste li pronašli ono što ste tražili? 1007 01:25:00,303 --> 01:25:01,220 ne znam 1008 01:25:01,262 --> 01:25:04,265 Mislim da jesam. 1009 01:25:18,488 --> 01:25:21,116 Tko je psihopata s palicom? 1010 01:25:23,827 --> 01:25:27,372 Baš kad sam razmišljao o stvarima postajali jebeno usamljeni.